1
00:00:10,600 --> 00:00:13,430
& Lt; i & gt; Secara kebetulan, adakah mana-mana daripada kamu... & lt;
2
00:00:13,430 --> 00:00:17,660
i & gt; mahu menjadi samseng pada masa hadapan?
3
00:00:25,610 --> 00:00:27,740
Saya pasti anda tidak.
4
00:00:27,740 --> 00:00:29,040
Sudah tentu,
5
00:00:29,040 --> 00:00:33,070
segelintir akhirnya tersalah jalan.
6
00:00:33,070 --> 00:00:35,080
Tetapi seolah-olah sekolah kita
7
00:00:35,080 --> 00:00:38,000
adalah tempat latihan samseng,
8
00:00:38,000 --> 00:00:40,840
Seseorang meletakkan petisyen
dengan Pejabat Pendidikan.
9
00:00:40,840 --> 00:00:42,630
i & gt; Apa kejadahnya? & lt;
10
00:00:45,320 --> 00:00:47,410
Ini bukan sahaja menyakitkan
11
00:00:47,410 --> 00:00:50,910
imej awam sekolah dengan serius,
12
00:00:50,910 --> 00:00:54,800
tetapi tidak lama lagi kami akan diperiksa juga.
13
00:00:54,800 --> 00:01:00,530
Malangnya, ini boleh mengakibatkan
dalam penutupan sekolah.
14
00:01:00,530 --> 00:01:04,410
Adakah anda tidak bersetuju, Cik Lee Han Gyeong?
15
00:01:10,330 --> 00:01:11,850
Apa pendapat anda?
16
00:01:11,850 --> 00:01:15,560
Adakah anda ingin datang dan menyatakan satu perkataan?
17
00:01:15,560 --> 00:01:18,410
Pelajar kita dituduh
18
00:01:18,410 --> 00:01:21,250
bersekolah di sekolah latihan samseng sekarang.
19
00:01:21,250 --> 00:01:24,170
Tidakkah anda berfikir untuk meminta maaf kepada mereka
20
00:01:24,170 --> 00:01:28,570
akan menjadi yang paling kurang anda
boleh lakukan sebagai seorang pendidik?
21
00:01:28,570 --> 00:01:29,710
Teruskan.
22
00:01:29,710 --> 00:01:31,610
i & gt; Cepat
23
00:01:31,610 --> 00:01:33,970
i & gt; Mari kita selesai dengan ini! & lt;
24
00:01:35,000 --> 00:01:37,220
i & gt; Cepat!
25
00:01:38,970 --> 00:01:41,730
- Naik!
- Pergi!
26
00:01:41,730 --> 00:01:43,610
i & gt; Pergi ke sana! & lt;
27
00:02:27,340 --> 00:02:29,360
sekolah kami...
28
00:02:30,820 --> 00:02:33,340
tidak dalam keadaan normal sekarang.
29
00:02:33,340 --> 00:02:35,200
& Lt; i & gt; - Ia bukan perkara biasa?
- Apa yang dia katakan?
30
00:02:35,200 --> 00:02:38,800
Saya telah ditugaskan untuk ini
sekolah baru-baru ini,
31
00:02:38,800 --> 00:02:41,140
tetapi saya sudah lama mengetahuinya.
32
00:02:42,020 --> 00:02:44,280
Melalui guru saya,
33
00:02:46,020 --> 00:02:48,910
arwah Cikgu Oh Jeong Hwa.
34
00:02:49,920 --> 00:02:51,320
apa?
35
00:03:01,330 --> 00:03:03,710
(Setahun yang lalu)
36
00:03:03,710 --> 00:03:05,850
Nampaknya awak tidak sibuk.
37
00:03:07,040 --> 00:03:10,090
Saya ada masa untuk menyambut hari lahir awak.
38
00:03:10,090 --> 00:03:13,050
Bolehkah anda lulus
Peperiksaan Persijilan seperti itu?
39
00:03:13,050 --> 00:03:14,350
Sudah tentu, saya boleh.
40
00:03:14,350 --> 00:03:16,210
Sudah tentu?
41
00:03:16,210 --> 00:03:17,640
- Sudah tentu?
- Apa?
42
00:03:17,640 --> 00:03:18,850
- Wah.
- Apa?
43
00:03:18,850 --> 00:03:20,650
- Apa? apa? apa?
- Lee Han Gyeong.
44
00:03:20,650 --> 00:03:22,360
"Sudah tentu," kata anda?
45
00:03:23,990 --> 00:03:25,830
Serius.
46
00:03:25,830 --> 00:03:28,070
Mengapa anda masih mempunyai itu?
47
00:03:28,070 --> 00:03:29,510
Padamkannya.
48
00:03:29,510 --> 00:03:31,780
Astaga, serius.
49
00:03:32,460 --> 00:03:37,370
Bukankah menakjubkan bagaimana
ramai orang boleh berubah?
50
00:03:40,110 --> 00:03:42,650
Melihat awak menggembirakan saya, walaupun.
51
00:03:46,980 --> 00:03:48,820
Sukar, bukan?
52
00:03:49,540 --> 00:03:51,390
Itu sahaja...
53
00:03:52,810 --> 00:03:55,240
kanak-kanak tidak sehaluan dengan saya.
54
00:03:56,150 --> 00:03:57,710
saya dah cakap...
55
00:03:57,710 --> 00:04:00,230
bukan nak pilih sekolah macam tu.
56
00:04:02,250 --> 00:04:06,460
Tetapi ia akan berubah kerana anda berada di sana.
57
00:04:06,460 --> 00:04:08,070
Sama seperti yang saya lakukan.
58
00:04:08,070 --> 00:04:10,230
Fokus pada diri sendiri, okay?
59
00:04:10,230 --> 00:04:13,260
Jangan hubungi saya lagi jika anda gagal dalam peperiksaan.
60
00:04:14,550 --> 00:04:16,090
faham.
61
00:04:16,090 --> 00:04:19,010
Saya akan memikirkannya juga.
62
00:04:19,010 --> 00:04:20,910
apa?
63
00:04:20,910 --> 00:04:24,820
Inilah Lee Han Gyeong yang lulus peperiksaan.
64
00:04:29,390 --> 00:04:31,450
Di sebuah lorong di Dong-gu, Ancheon,
65
00:04:31,450 --> 00:04:36,220
seorang wanita dalam lingkungan 40-an telah ditikam sehingga mati
66
00:04:36,220 --> 00:04:39,230
Polis sedang menyiasat perkara ini
67
00:04:39,230 --> 00:04:41,440
sebagai kes serangan rawak.
68
00:04:46,150 --> 00:04:48,130
saya akan berpaling...
69
00:04:48,130 --> 00:04:50,780
sekolah ini kembali seperti biasa.
70
00:04:50,780 --> 00:04:53,110
- Cik Lee.
- Saya telah cuba untuk...
71
00:04:53,110 --> 00:04:57,160
tukar orang yang
cuba memusnahkan sekolah,
72
00:04:57,160 --> 00:04:58,680
tetapi sekarang,
73
00:04:58,680 --> 00:05:02,650
Saya akan melindungi mereka yang
sedang sakit daripada mereka.
74
00:05:03,970 --> 00:05:06,890
Tidak kira siapa lawan saya.
75
00:05:19,240 --> 00:05:20,550
Apa?
76
00:05:31,020 --> 00:05:33,570
Dipukul sakit, bukan?
77
00:05:33,570 --> 00:05:35,790
Anda hanya seorang, juga.
78
00:05:35,790 --> 00:05:38,000
Jadi, berhentilah bersikap sombong.
79
00:05:55,070 --> 00:05:57,160
(Study - Sertai jika anda ingin belajar!)
80
00:05:57,160 --> 00:05:59,690
(Hwang Min Hyun)
81
00:05:59,690 --> 00:06:01,520
(Han Ji Eun)
82
00:06:01,520 --> 00:06:02,860
(Cha Woo Min)
83
00:06:12,960 --> 00:06:14,210
(Lee Jong Hyun)
84
00:06:14,210 --> 00:06:15,450
(Shin Su Hyun)
85
00:06:16,530 --> 00:06:18,770
(Yoon Sang Jung / Gong Do Yu)
86
00:06:24,340 --> 00:06:29,250
(Kumpulan Pengajian)
87
00:06:29,250 --> 00:06:31,070
{\an8}Ya ampun!
88
00:06:31,070 --> 00:06:32,940
{\an8}Bukankah itu luar biasa?
89
00:06:32,940 --> 00:06:34,530
{\an8}Dia menumbuk Pi Han Ul.
90
00:06:34,530 --> 00:06:36,380
{\an8}Hei, hei, hei.
91
00:06:37,180 --> 00:06:38,510
{\an8}Anda fikir dia kawan anda?
92
00:06:38,510 --> 00:06:40,740
{\an8}Awak akan kacau, bodoh.
93
00:06:40,740 --> 00:06:41,920
{\an8}Tiada sesiapa mendengar saya.
94
00:06:41,920 --> 00:06:44,010
{\an8}Semua orang berkata
namanya di auditorium.
95
00:06:44,010 --> 00:06:48,120
{\an8}Yun Ga Min pasti raksasa, bukan?
96
00:06:48,120 --> 00:06:50,930
{\an8}Bagaimana dia menumbuk Pi Han Ul?
97
00:06:57,900 --> 00:07:01,250
Hei, bagaimana anda boleh membaca
perbendaharaan kata sekarang?
98
00:07:01,250 --> 00:07:04,620
Kami akan dipecat
daripada pejuang sandaran sekarang.
99
00:07:04,620 --> 00:07:06,710
Adakah itu sangat penting?
100
00:07:06,710 --> 00:07:08,160
Kami hanya akan dipecat, kemudian.
101
00:07:08,160 --> 00:07:09,810
Betul ke?
102
00:07:09,810 --> 00:07:11,810
Bagaimana anda akan membuat wang, kemudian?
103
00:07:11,810 --> 00:07:14,010
Bergaduh adalah satu-satunya perkara yang kita tahu.
104
00:07:14,010 --> 00:07:16,060
Bagaimana kita akan membuat wang?
105
00:07:18,210 --> 00:07:20,690
Anda hanya mahu membuat wang mudah, bukan?
106
00:07:22,920 --> 00:07:25,410
Apa yang awak tahu?
107
00:07:28,620 --> 00:07:31,070
Apa yang saya tidak tahu?
108
00:07:31,070 --> 00:07:33,710
Bahawa anda menjual ganjarannya
kereta dan hilang berjudi?
109
00:07:33,710 --> 00:07:35,280
keparat!
110
00:07:35,280 --> 00:07:37,330
Adakah anda tidak bersalah? Malah datuk kamu-
111
00:07:37,330 --> 00:07:38,960
Hei.
112
00:07:41,150 --> 00:07:43,070
Bagaimana dengan datuk saya?
113
00:07:44,870 --> 00:07:46,850
sial!
114
00:07:59,280 --> 00:08:01,730
Adakah anda akan membiarkan dia terus berlakon?
115
00:08:01,730 --> 00:08:03,230
Bang.
116
00:08:15,000 --> 00:08:18,140
Saya rasa anda juga kecewa.
117
00:08:18,140 --> 00:08:21,470
Anda tidak boleh menonjol di
sekolah kerana ayah kamu.
118
00:08:21,470 --> 00:08:24,670
Saya perasan mereka serupa.
119
00:08:25,530 --> 00:08:27,320
Dia adalah pelajarnya.
120
00:08:27,320 --> 00:08:29,150
saya tahu.
121
00:08:29,150 --> 00:08:31,040
Ia sangat menarik.
122
00:08:44,030 --> 00:08:45,450
Apa yang anda akan lakukan?
123
00:08:45,450 --> 00:08:47,460
Dia berkata dia akan melindungi.
124
00:08:47,460 --> 00:08:49,730
Biarkan dia mencuba jika dia boleh.
125
00:08:51,870 --> 00:08:53,440
Ya, Ahjussi.
126
00:08:54,070 --> 00:08:56,640
Saya telah berfikir sedikit.
127
00:08:58,630 --> 00:09:00,790
Bagaimanakah bunyi Sun Cheol untuk itu?
128
00:09:01,730 --> 00:09:04,570
(Hospital Universiti Sejin)
129
00:09:14,420 --> 00:09:21,390
Jadi, adakah anda sudah menjadi orang yang hebat?
130
00:09:21,390 --> 00:09:23,320
Anda bercakap tentang itu lagi.
131
00:09:23,320 --> 00:09:25,200
Awak tanya saya semalam juga.
132
00:09:25,200 --> 00:09:27,760
Bagaimana sesiapa boleh menjadi
hebat dalam sehari, Atuk?
133
00:09:27,760 --> 00:09:32,220
Saya tidak sabar kerana
Saya hampir mati, punk.
134
00:09:32,220 --> 00:09:35,760
Saya akan mati dengan tenang jika saya melihat cucu saya
135
00:09:35,760 --> 00:09:37,260
menjadi orang yang hebat.
136
00:09:37,260 --> 00:09:41,450
Saya sepatutnya menjadi hebat
perlahan-lahan supaya anda hidup lebih lama.
137
00:09:41,450 --> 00:09:43,320
keparat.
138
00:09:44,180 --> 00:09:46,670
Jadi, berhenti berkata anda akan mati.
139
00:09:46,670 --> 00:09:48,910
Anda tidak berminat untuk mati.
140
00:09:48,910 --> 00:09:51,970
Itulah sebabnya saya belajar untuk TOEIC juga.
141
00:09:55,330 --> 00:10:00,550
Apabila seseorang berhenti belajar,
142
00:10:03,150 --> 00:10:05,960
hidup mereka juga terhenti.
143
00:10:05,960 --> 00:10:07,500
ya.
144
00:10:09,530 --> 00:10:12,640
Anda telah membayar tepat pada masanya. Apa yang berlaku?
145
00:10:15,590 --> 00:10:17,000
saya minta maaf.
146
00:10:17,000 --> 00:10:19,510
Jika anda memberi saya sedikit
lebih banyak masa, saya akan cuba-
147
00:10:19,510 --> 00:10:23,070
Saya faham ia semakin sukar.
148
00:10:23,070 --> 00:10:25,430
Ia banyak wang untuk
seorang pelajar sekolah menengah.
149
00:10:27,980 --> 00:10:31,590
Saya boleh mencuba sesuatu kali ini,
150
00:10:31,590 --> 00:10:34,540
tetapi saya tidak boleh melengahkannya
lebih lama. Awak tahu kan?
151
00:10:34,540 --> 00:10:36,810
Ya, terima kasih.
152
00:10:36,810 --> 00:10:38,350
terima kasih.
153
00:10:39,280 --> 00:10:40,840
terima kasih.
154
00:11:01,800 --> 00:11:03,450
Ada apa dengan awak?
155
00:11:06,430 --> 00:11:07,850
Hei.
156
00:11:11,810 --> 00:11:15,180
Saya tertanya-tanya kenapa awak mengejar Pi Han Ul.
157
00:11:15,180 --> 00:11:17,320
Saya melihat apa yang berlaku sekarang.
158
00:11:20,220 --> 00:11:21,780
Saya minta maaf tentang itu.
159
00:11:22,510 --> 00:11:24,420
Saya tidak faham situasi itu.
160
00:11:24,420 --> 00:11:26,270
tak apa.
161
00:11:27,510 --> 00:11:31,320
Adakah ibu anda sihat?
162
00:11:32,110 --> 00:11:36,350
Ya, dia boleh dilepaskan tidak lama lagi.
163
00:11:39,700 --> 00:11:41,410
Sedap dengar.
164
00:11:45,050 --> 00:11:46,960
By the way,
165
00:11:46,960 --> 00:11:49,760
kenapa awak dengar Pi Han Ul?
166
00:11:53,070 --> 00:11:55,700
Saya tahu awak nak belajar juga.
167
00:12:04,970 --> 00:12:06,610
(Kad Indeks)
168
00:12:09,160 --> 00:12:11,760
Apa yang akan berubah jika saya belajar?
169
00:12:11,760 --> 00:12:13,220
maafkan?
170
00:12:14,670 --> 00:12:16,360
Baiklah,
171
00:12:18,520 --> 00:12:20,990
- anda akan pergi ke kolej.
- Kemudian apa?
172
00:12:24,430 --> 00:12:26,380
Jika saya pergi ke kolej, saya akan lulus.
173
00:12:26,380 --> 00:12:28,770
Jika saya lulus, saya akan mencari kerja yang baik.
174
00:12:28,770 --> 00:12:32,470
Tetapi saya boleh menyertai YB Construction
175
00:12:32,470 --> 00:12:34,970
kalau saya tinggal dekat Pi Han Ul.
176
00:12:34,970 --> 00:12:37,060
Ia adalah sebuah syarikat yang bereputasi.
177
00:12:38,990 --> 00:12:41,190
Saya dalam darjah 12.
178
00:12:42,030 --> 00:12:44,970
Belajar sekarang tidak akan mengubah apa-apa.
179
00:12:47,410 --> 00:12:48,760
(Dae Cheol)
180
00:12:51,830 --> 00:12:53,750
Ya, Dae Cheol.
181
00:12:53,750 --> 00:12:55,330
Sembunyi di suatu tempat sekarang.
182
00:12:55,330 --> 00:12:57,310
Orang bodoh itu ada di sini.
183
00:12:58,600 --> 00:13:01,970
- Jurulatih?
i & gt; - Ya, ia adalah saya
184
00:13:04,390 --> 00:13:06,200
(Chae Seon Ho / Yeonbaek
Jurulatih geng / pejuang)
185
00:13:07,420 --> 00:13:10,050
(Kim Jae Seung / Yeonbaek
Jurulatih geng / pejuang)
186
00:13:12,160 --> 00:13:15,830
Sun Cheol, lama tidak berjumpa.
187
00:13:17,440 --> 00:13:19,790
- Hello.
- Hei.
188
00:13:22,550 --> 00:13:24,750
Wah.
189
00:13:24,750 --> 00:13:27,630
awak nampak hebat.
190
00:13:30,130 --> 00:13:32,680
Kita perlu pergi ke suatu tempat bersama-sama.
191
00:13:33,690 --> 00:13:35,760
B-Sekarang?
192
00:13:37,320 --> 00:13:39,730
kenapa? Adakah anda sibuk?
193
00:13:40,610 --> 00:13:41,990
Tidak.
194
00:13:42,670 --> 00:13:44,860
awak nak pergi mana?
195
00:13:46,840 --> 00:13:48,610
Apa ini sekarang?
196
00:13:51,030 --> 00:13:52,730
siapa nama awak?
197
00:13:52,730 --> 00:13:54,220
saya?
198
00:13:54,220 --> 00:13:56,210
- Saya Yun-
- Pergi pergi, bodoh.
199
00:13:56,210 --> 00:13:58,750
Adakah anda gila?
200
00:14:00,230 --> 00:14:01,660
Aku rasa dia dah darjah 10.
201
00:14:01,660 --> 00:14:03,190
saya tak kenal dia.
202
00:14:03,790 --> 00:14:05,090
Betul ke?
203
00:14:05,710 --> 00:14:07,740
Anak yang menarik.
204
00:14:08,370 --> 00:14:10,270
Jom pergi sekarang.
205
00:14:10,270 --> 00:14:11,700
jom pergi.
206
00:14:18,820 --> 00:14:20,630
takkan nak belajar?
207
00:14:20,630 --> 00:14:23,100
Pertengahan penggal akan datang.
208
00:14:23,100 --> 00:14:25,240
Dia cakap sesuatu pada awak.
209
00:14:25,240 --> 00:14:27,370
Dia tidak betul di kepala.
210
00:14:27,370 --> 00:14:30,140
Saya tahu ia. Lihat sahaja dia.
211
00:14:30,140 --> 00:14:33,450
Sun Cheol, banyak yang anda perlu lakukan hari ini.
212
00:14:33,450 --> 00:14:35,730
Ia akan menjadi malam yang panjang.
213
00:14:51,670 --> 00:14:53,950
(Atuk)
214
00:15:05,550 --> 00:15:07,120
Semua selesai.
215
00:15:07,120 --> 00:15:10,550
Jadi, berapa banyak jawapan yang saya silap?
216
00:15:13,950 --> 00:15:15,100
Empat...
217
00:15:15,100 --> 00:15:17,180
Saya hanya salah empat?
218
00:15:17,180 --> 00:15:18,400
Tidak.
219
00:15:18,400 --> 00:15:21,250
Anda salah semuanya tetapi empat.
220
00:15:23,130 --> 00:15:25,550
Tetapi ini sangat mengagumkan.
221
00:15:25,550 --> 00:15:28,190
Saya tidak dapat menyelesaikan satu daripada soalan ini.
222
00:15:32,200 --> 00:15:34,200
Saya mendapat tiga betul semalam.
223
00:15:34,200 --> 00:15:36,490
Saya mendapat satu lagi hak. Di sini.
224
00:15:42,930 --> 00:15:45,170
Mengapa anda belajar untuk TOEIC?
225
00:15:45,170 --> 00:15:46,820
apa maksud awak?
226
00:15:46,820 --> 00:15:48,270
Kerana...
227
00:15:48,270 --> 00:15:49,880
TOEIC adalah untuk mendapatkan pekerjaan.
228
00:15:49,880 --> 00:15:52,050
Jadi, maksud anda,
229
00:15:52,050 --> 00:15:57,080
mengapa saya melakukan ini apabila saya hampir mati?
230
00:15:57,080 --> 00:15:58,930
Tidak, tidak.
231
00:15:58,930 --> 00:16:00,050
Bukan itu yang saya maksudkan.
232
00:16:00,050 --> 00:16:01,930
- Ia menyeronokkan.
- Maaf?
233
00:16:01,930 --> 00:16:05,710
Saya menjadi lebih baik
orang daripada saya semalam.
234
00:16:05,710 --> 00:16:10,350
Bagaimana saya tidak boleh melakukan sesuatu yang menyeronokkan ini?
235
00:16:16,500 --> 00:16:18,230
& Lt; i & gt;
236
00:16:19,970 --> 00:16:22,250
Jika anda berjumpa dengan Sun Cheol,
237
00:16:22,250 --> 00:16:26,960
ajar dia betapa seronoknya belajar, okay?
238
00:16:26,960 --> 00:16:30,410
Saya fikir anda boleh melakukannya.
239
00:16:38,000 --> 00:16:40,230
Petang tadi, berhampiran Pelabuhan Ancheon,
240
00:16:40,230 --> 00:16:44,530
& Lt; i & gt; seorang lelaki dalam lingkungan 40-an adalah
ditemui mati akibat tikaman
241
00:16:44,530 --> 00:16:46,500
Polis menggunakan CCTV
242
00:16:46,500 --> 00:16:49,210
untuk menentukan bahawa suspek adalah
243
00:16:49,210 --> 00:16:51,500
Seorang pelajar sekolah menengah berusia 18 tahun, Kim,
244
00:16:51,500 --> 00:16:54,140
i & gt; dan mereka sedang mencari dia
245
00:16:54,140 --> 00:16:55,870
Bukankah itu jelas pakaian sekolah kita?
246
00:16:55,870 --> 00:16:57,540
Tetapi untuk membunuh seseorang?
247
00:16:57,540 --> 00:17:00,650
By the way, aku rasa aku pernah jumpa dia.
248
00:17:00,650 --> 00:17:03,490
Bukankah ini Kim Sun Cheol, si berambut perang?
249
00:17:03,490 --> 00:17:05,260
- Kim Sun Cheol?
- Ya.
250
00:17:05,260 --> 00:17:07,960
- Anak bawahan Pi Han Ul, Kim Sun Cheol?
- Ya.
251
00:17:07,960 --> 00:17:09,120
awak betul.
252
00:17:09,120 --> 00:17:11,000
Betul ke? Lihat, Yun Ga Min.
253
00:17:11,000 --> 00:17:13,150
- Adakah dia?
- Lihat. Dia berambut perang.
254
00:17:13,150 --> 00:17:14,930
- Yun Ga Min.
- Ia mesti dia.
255
00:17:14,930 --> 00:17:16,470
apa salahnya
256
00:17:20,050 --> 00:17:21,420
Bukan apa.
257
00:17:22,280 --> 00:17:24,100
Tetapi tidakkah anda fikir itu adalah dia?
258
00:17:24,100 --> 00:17:26,110
Ya, dia si berambut perang.
259
00:17:29,260 --> 00:17:30,770
Yun Ga Min,
260
00:17:30,770 --> 00:17:33,520
awak jumpa Kim Sun Cheol malam tadi kan?
261
00:17:40,720 --> 00:17:42,670
- Ya.
- Apa?
262
00:17:44,120 --> 00:17:47,780
Jadi, awak cadangkan dia belajar dengan awak,
263
00:17:47,780 --> 00:17:49,790
tetapi dia meninggalkan hospital dengan
264
00:17:49,790 --> 00:17:51,800
ahli Geng Yeonbaek?
265
00:17:52,500 --> 00:17:53,510
ya.
266
00:17:53,510 --> 00:17:56,830
Dan itu adalah sekitar 10:45 malam?
267
00:17:56,830 --> 00:17:58,240
ya.
268
00:17:59,630 --> 00:18:02,080
Dan? Apa-apa lagi?
269
00:18:07,180 --> 00:18:10,250
Sun Cheol, anda mempunyai banyak perkara untuk dilakukan hari ini
270
00:18:10,250 --> 00:18:12,450
Ia akan menjadi malam yang panjang
271
00:18:15,670 --> 00:18:18,500
Tidak, tidak ada yang lain.
272
00:18:24,350 --> 00:18:25,990
Adakah begitu?
273
00:18:25,990 --> 00:18:27,480
Okay.
274
00:18:29,210 --> 00:18:31,310
By the way...
275
00:18:31,310 --> 00:18:32,510
ya.
276
00:18:33,340 --> 00:18:34,880
adakah awak...
277
00:18:36,550 --> 00:18:40,490
benar-benar fikir Sun Cheol adalah pembunuh?
278
00:18:40,490 --> 00:18:43,120
Dia suspek tertinggi sekarang.
279
00:18:43,120 --> 00:18:44,730
maksud saya,
280
00:18:44,730 --> 00:18:47,130
adakah anda benar-benar percaya itu juga?
281
00:18:47,130 --> 00:18:49,940
Hei, ini bukan tentang apa yang saya percaya.
282
00:18:49,940 --> 00:18:52,420
Saya cuma cakap macam tu nampaknya.
283
00:18:58,880 --> 00:19:02,820
(Sekolah Menengah Teknik Yuseong)
284
00:19:09,920 --> 00:19:12,140
Adakah anda masih berfikir tentang itu?
285
00:19:12,140 --> 00:19:13,610
By the way,
286
00:19:14,480 --> 00:19:17,610
adakah anda fikir Sun Cheol
boleh buat begitu?
287
00:19:18,390 --> 00:19:19,790
Dia seorang pejuang sandaran.
288
00:19:19,790 --> 00:19:22,170
Dia juga rapat dengan Pi Han Ul.
289
00:19:23,630 --> 00:19:25,220
- Tetapi masih.
- Kenapa?
290
00:19:25,220 --> 00:19:27,400
Adakah anda fikir dia tidak melakukannya?
291
00:19:42,130 --> 00:19:44,640
Apa yang kita bincangkan awal-awal ini?
292
00:19:44,640 --> 00:19:48,290
Hee Won dan saya menyiasat
kes Kim Sun Cheol.
293
00:19:48,290 --> 00:19:50,530
Itu tentang perkara ini?
294
00:19:50,530 --> 00:19:51,800
Mengapa anda melakukan ini sekarang?
295
00:19:51,800 --> 00:19:54,950
Siapa peduli apa yang samseng telah lakukan?
296
00:19:54,950 --> 00:19:56,500
Betul.
297
00:19:59,630 --> 00:20:01,380
Ta-da.
298
00:20:01,380 --> 00:20:03,960
Jika anda melihat graf ini,
299
00:20:03,960 --> 00:20:05,810
sejak Pi Han Ul menyertai
sekolah tahun lepas,
300
00:20:05,810 --> 00:20:08,240
pembunuhan yang dilakukan oleh pelajar sekolah menengah
301
00:20:08,240 --> 00:20:10,090
di Ancheon melonjak naik.
302
00:20:10,090 --> 00:20:13,490
Ia jelas lebih tinggi
berbanding di wilayah lain.
303
00:20:13,490 --> 00:20:15,380
Adakah kejiranan ini dikutuk?
304
00:20:15,380 --> 00:20:17,190
Tetapi untuk mengatakan itu,
305
00:20:17,190 --> 00:20:20,110
kadar jenayah keseluruhan
tidak lebih tinggi daripada yang lain.
306
00:20:20,110 --> 00:20:22,470
Apakah maksudnya? Bantu saya faham.
307
00:20:22,470 --> 00:20:24,410
Kadar jenayah keseluruhan adalah sama,
308
00:20:24,410 --> 00:20:26,100
tetapi hanya kadar jenayah juvana yang meningkat
309
00:20:26,100 --> 00:20:28,750
yang bermaksud kadar jenayah dewasa menurun
310
00:20:28,750 --> 00:20:31,000
dan kadar jenayah juvana semakin meningkat.
311
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
perkataan lain,
312
00:20:32,000 --> 00:20:35,370
pelajar sekolah menengah
digunakan dalam jenayah dewasa.
313
00:20:35,370 --> 00:20:37,390
Tidakkah anda fikir itu boleh berlaku?
314
00:20:37,390 --> 00:20:39,980
Mereka menggunakan pelajar sekolah menengah?
315
00:20:39,980 --> 00:20:41,210
kenapa?
316
00:20:41,210 --> 00:20:43,530
Apa yang membuatkan kita lebih baik daripada gangster?
317
00:20:43,530 --> 00:20:45,960
- Rupa kita?
- Bingo.
318
00:20:45,960 --> 00:20:47,190
Hee Won.
319
00:20:47,190 --> 00:20:50,540
Maaf. Saya fikir dia betul juga.
320
00:20:50,540 --> 00:20:52,330
Okay.
321
00:20:52,330 --> 00:20:54,040
umur?
322
00:20:54,040 --> 00:20:55,800
Bingo.
323
00:20:56,940 --> 00:20:58,440
Bilakah awak sampai di sini, Psiko bermata Empat?
324
00:20:58,440 --> 00:21:01,070
Saya baru sahaja menggigil.
325
00:21:01,070 --> 00:21:02,410
betul tu.
326
00:21:02,410 --> 00:21:04,260
Kami dilindungi oleh
327
00:21:04,260 --> 00:21:06,020
undang-undang juvana kerana kami di bawah umur.
328
00:21:06,020 --> 00:21:07,820
Pesalah kali pertama dan bawah umur?
329
00:21:07,820 --> 00:21:10,590
Anda akan berada dalam parol dalam beberapa tahun.
330
00:21:18,090 --> 00:21:19,360
Serius.
331
00:21:19,360 --> 00:21:22,900
Anda hanya mendapat beberapa tahun
selepas membunuh seseorang?
332
00:21:23,880 --> 00:21:26,590
apa? Adakah anda berlakon?
333
00:21:27,400 --> 00:21:29,860
Saya fikir anda akan bertanya itu.
334
00:21:30,580 --> 00:21:33,160
Tetapi masih. Adakah sesiapa
pergi ke penjara untuk seseorang?
335
00:21:35,480 --> 00:21:37,260
Bagaimana jika anda berkhidmat hanya tiga tahun,
336
00:21:37,260 --> 00:21:39,620
menyertai Keluarga Yeonbaek,
dan YB Construction?
337
00:21:39,620 --> 00:21:42,600
Wah, manis.
338
00:21:42,600 --> 00:21:44,460
Manis, kaki saya.
339
00:21:45,210 --> 00:21:47,400
Baiklah, anda ada maksudnya, tetapi...
340
00:21:47,400 --> 00:21:50,960
mana buktinya
samseng itu bukan pembunuh?
341
00:21:50,960 --> 00:21:52,460
Nah...
342
00:21:54,120 --> 00:21:55,950
Tidak ada.
343
00:22:15,060 --> 00:22:16,470
Saya perlukan bantuan awak.
344
00:22:16,470 --> 00:22:18,360
Hah? Awak kawan Sun Cheol?
345
00:22:18,360 --> 00:22:20,900
Sun Cheol bukan yang bersalah.
346
00:22:21,670 --> 00:22:24,280
Beri saya rehat, keparat.
347
00:22:24,280 --> 00:22:26,320
- Hei, Dae Cheol.
- Ya.
348
00:22:26,320 --> 00:22:29,100
Anda masih bercakap kosong.
349
00:22:29,100 --> 00:22:31,600
Anda perlu dilatih lebih banyak.
350
00:22:36,140 --> 00:22:40,370
Anda tidak bermaksud belajar, bukan?
351
00:22:41,910 --> 00:22:44,340
Apa yang bajingan gila ini cakap?
352
00:22:45,050 --> 00:22:46,700
Betul.
353
00:22:46,700 --> 00:22:49,930
Bukankah awak yang hodoh
psiko dari hospital?
354
00:22:56,430 --> 00:22:58,100
saya tidak.
355
00:23:00,100 --> 00:23:01,640
Tengok awak, bangsat.
356
00:23:01,640 --> 00:23:02,790
Hei.
357
00:23:03,470 --> 00:23:06,580
Buat apa tengok saya macam tu?
358
00:23:07,550 --> 00:23:09,270
Hanya dalam perjalanan anda.
359
00:23:12,420 --> 00:23:16,360
Bangsat ini berlakon bersama.
360
00:23:16,360 --> 00:23:18,870
Awak minta ini, okay?
361
00:23:28,320 --> 00:23:30,670
Anda bajingan kecil.
362
00:23:30,670 --> 00:23:33,500
Paip logam? Bola logam...
363
00:23:40,440 --> 00:23:42,470
Apa yang berlaku?
364
00:23:50,740 --> 00:23:52,750
i & gt; Saya melihatnya dengan jelas
365
00:23:52,750 --> 00:23:55,050
Chu Seong Wung...
366
00:23:55,050 --> 00:23:57,690
i & gt; sedang membersihkan pisau berdarah
367
00:23:59,480 --> 00:24:00,930
Sebenarnya,
368
00:24:00,930 --> 00:24:03,480
itu rahsia terbuka
antara pejuang sandaran
369
00:24:03,480 --> 00:24:06,430
Apabila Geng Yeonbaek terkemuka membunuh seseorang,
370
00:24:06,430 --> 00:24:09,130
pejuang sandaran berkhidmat masa sebaliknya.
371
00:24:12,300 --> 00:24:14,410
Anda percaya apa yang dia katakan?
372
00:24:15,570 --> 00:24:17,900
Saya sentiasa percaya Ga Min, tetapi...
373
00:24:17,900 --> 00:24:20,390
Saya juga fikir itu sedikit ...
374
00:24:20,390 --> 00:24:22,800
Bangunlah, dasar naif.
375
00:24:22,800 --> 00:24:26,120
Samseng itu memperalatkan kamu.
376
00:24:26,120 --> 00:24:29,140
Nah, adakah begitu?
377
00:24:31,320 --> 00:24:33,600
Tetapi Sun Cheol...
378
00:24:40,670 --> 00:24:43,880
mata pasti berkata dia mahu belajar.
379
00:24:49,380 --> 00:24:51,230
Kita patut percaya, kalau begitu.
380
00:24:52,840 --> 00:24:53,970
ya.
381
00:24:53,970 --> 00:24:55,600
Saya akan juga.
382
00:25:01,520 --> 00:25:04,350
Cakap mata bodoh tu...
383
00:25:07,210 --> 00:25:09,330
Sudah tentu, saya juga percaya.
384
00:25:12,460 --> 00:25:15,960
Saya percaya Sun Cheon
hyung dari awal lagi.
385
00:25:15,960 --> 00:25:17,530
Sejak bila awak panggil dia, "Hyung"?
386
00:25:17,530 --> 00:25:19,400
Anda selalu memanggilnya "Kim Sun Cheol."
387
00:25:19,400 --> 00:25:21,400
- Saya tidak seperti awak.
- Hei.
388
00:25:21,400 --> 00:25:23,390
Anda semua sudah dewasa sekarang, ya?
389
00:25:23,390 --> 00:25:27,020
By the way, apa kita...
390
00:25:27,020 --> 00:25:29,200
patut buat sekarang?
391
00:25:38,210 --> 00:25:40,160
By the way, pisau tu...
392
00:25:40,160 --> 00:25:42,380
Dia tidak akan mencuci
ia jika dia bermaksud untuk melemparkannya.
393
00:25:42,380 --> 00:25:43,680
(Pusat Latihan Bakat Kumpulan YB)
394
00:25:43,680 --> 00:25:46,730
Cari saja pembunuhnya
pisau dari sana, kan?
395
00:25:46,730 --> 00:25:48,920
Kekal berjaga-jaga.
396
00:25:55,430 --> 00:25:56,810
Berhati-hati.
397
00:25:57,520 --> 00:25:58,620
terima kasih.
398
00:25:59,270 --> 00:26:02,370
Nampak macam Seo Yu Bi
belum belajar pelajaran lagi.
399
00:26:02,370 --> 00:26:05,110
Beri dia pengajaran apabila anda melihatnya.
400
00:26:06,900 --> 00:26:08,200
HQ. HQ.
401
00:26:08,200 --> 00:26:10,030
Bolehkah anda mendengar saya? Berakhir.
402
00:26:10,810 --> 00:26:12,010
Beri saya rehat.
403
00:26:12,010 --> 00:26:13,250
Hei!
404
00:26:14,100 --> 00:26:15,850
Ini adalah HQ. Ini adalah HQ.
405
00:26:15,850 --> 00:26:18,020
Saya boleh mendengar dengan baik. Berakhir.
406
00:26:18,020 --> 00:26:20,900
Kami tidak akan terperangkap di pintu masuk, bukan?
407
00:26:20,900 --> 00:26:23,450
Terdapat banyak pejuang sandaran.
408
00:26:23,450 --> 00:26:24,360
Mereka tidak tahu wajah mereka.
409
00:26:24,360 --> 00:26:25,740
Ya, jangan risau.
410
00:26:25,740 --> 00:26:29,080
Kami akan menghubungi polis
kalau nampak bahaya.
411
00:26:30,080 --> 00:26:31,540
bolehkah kita?
412
00:26:47,100 --> 00:26:48,560
Nama.
413
00:26:49,570 --> 00:26:51,760
Guk Gwan Wu dari Heukchang High.
414
00:26:51,760 --> 00:26:52,950
Saya Jang Bi Hwan!
415
00:26:52,950 --> 00:26:54,720
Saya Seo Yu Bi...
416
00:26:54,720 --> 00:26:56,150
tuan.
417
00:26:57,580 --> 00:26:59,890
Saya tidak pernah melihat awak sebelum ini.
418
00:27:05,320 --> 00:27:10,150
Guk Gwan Wu. Jang Bi Hwan. Seo Yu Bi.
419
00:27:11,180 --> 00:27:13,360
Oh, Heukchang High?
420
00:27:15,150 --> 00:27:17,320
Okay. masuk.
421
00:27:20,470 --> 00:27:22,500
i & gt; Terima kasih
422
00:27:24,540 --> 00:27:26,090
Yay!
423
00:27:28,640 --> 00:27:32,580
Kim Se Hyeon, awak kata
mereka tidak tahu wajah mereka?
424
00:27:32,580 --> 00:27:34,110
Maaf.
425
00:27:35,560 --> 00:27:37,140
Alangkah leganya.
426
00:27:37,140 --> 00:27:39,020
Saya jadi takut memikirkan kita akan ditangkap.
427
00:27:39,020 --> 00:27:41,640
Kami takut untuk apa-apa. Bangsat bodoh.
428
00:27:41,640 --> 00:27:44,070
Adakah terdapat seorang gadis di kalangan pejuang sandaran?
429
00:27:46,930 --> 00:27:48,770
Mungkin.
430
00:27:50,810 --> 00:27:52,790
Bertahan! Berhenti!
431
00:27:52,790 --> 00:27:54,780
Ya ampun, kita kacau.
432
00:27:54,780 --> 00:27:56,480
apa?
433
00:27:56,480 --> 00:27:58,280
Yang berkaca mata.
434
00:28:04,390 --> 00:28:07,370
- Ya?
- Nama anda Guk Gwan Wu?
435
00:28:08,900 --> 00:28:10,140
ya.
436
00:28:10,140 --> 00:28:11,130
Adakah kita tertangkap?
437
00:28:11,130 --> 00:28:13,330
Saya suruh awak tanggalkan cermin mata.
438
00:28:16,760 --> 00:28:19,110
Adakah anda di akademi atau sesuatu?
439
00:28:19,110 --> 00:28:20,960
Kenapa awak bawa beg galas itu?
440
00:28:21,620 --> 00:28:23,040
Dapatkannya bersama.
441
00:28:23,040 --> 00:28:25,140
Saya juga akan mengatakan itu.
442
00:28:25,770 --> 00:28:27,400
Masuk ke dalam, keparat.
443
00:28:27,400 --> 00:28:28,910
Okay.
444
00:28:33,940 --> 00:28:35,310
Astaga.
445
00:28:36,340 --> 00:28:37,580
Maaf.
446
00:28:37,580 --> 00:28:39,490
Ia adalah separuh penggal.
447
00:28:59,770 --> 00:29:02,410
Adakah sesuatu berlaku hari ini?
448
00:29:02,410 --> 00:29:03,910
kenapa?
449
00:29:03,910 --> 00:29:05,550
Adakah kita kacau?
450
00:29:07,170 --> 00:29:09,210
(Pusat Latihan Bakat Kumpulan YB)
451
00:29:10,260 --> 00:29:14,320
Tidakkah terdapat sandaran
mesyuarat pejuang tidak lama lagi?
452
00:29:14,320 --> 00:29:15,930
Betul.
453
00:29:18,530 --> 00:29:20,590
Tidak mungkin itu hari ini.
454
00:29:20,590 --> 00:29:23,560
Guk Gwan Wu dan Jang
Bi Hwan. Bajingan itu.
455
00:29:23,560 --> 00:29:26,690
Hah? Ini kedengaran terlalu berisiko.
456
00:29:26,690 --> 00:29:30,870
- Mari kita pergi.
- Ya, ia terlalu berbahaya.
457
00:29:30,870 --> 00:29:32,850
Tidak, kami sudah berada di sini.
458
00:29:32,850 --> 00:29:34,580
Mari lihat cepat dan pergi.
459
00:29:34,580 --> 00:29:36,910
- Bunyinya bagus.
- Saya tidak mahu kembali.
460
00:29:36,910 --> 00:29:38,670
Nah, tetapi...
461
00:30:05,430 --> 00:30:07,840
Hee Won, bolehkah kita menyemak bahagian kiri juga?
462
00:30:07,840 --> 00:30:09,970
Sudah tentu.
463
00:30:12,120 --> 00:30:13,310
Kelihatan ada seseorang di sana.
464
00:30:13,310 --> 00:30:14,810
ya.
465
00:30:14,810 --> 00:30:17,270
Pi Han Ul dan Chu Seong
Wung di tingkat empat.
466
00:30:17,270 --> 00:30:18,510
Mereka bersama.
467
00:30:18,510 --> 00:30:21,540
& Lt; i & gt; Pi Han Ul? Mengapa bajingan itu di sini?
468
00:30:21,540 --> 00:30:23,080
Jom tunggu sekejap buat masa ini.
469
00:30:23,080 --> 00:30:24,880
Pisau itu mungkin ada di sana.
470
00:30:24,880 --> 00:30:27,350
Tunggu sehingga mereka pergi.
471
00:30:32,030 --> 00:30:34,110
Kami berada di tingkat empat. Berakhir.
472
00:30:35,160 --> 00:30:36,720
Mereka bergerak.
473
00:30:36,720 --> 00:30:38,280
Bersedialah.
474
00:30:49,750 --> 00:30:51,930
Di sini mereka datang. Di sini mereka datang.
475
00:30:51,930 --> 00:30:54,730
Sebaik sahaja mereka menaiki lif di tingkat bawah...
476
00:30:54,730 --> 00:30:55,860
Hah?
477
00:30:56,660 --> 00:30:58,310
apa? apa? apa?
478
00:30:59,100 --> 00:31:00,500
sial.
479
00:31:02,820 --> 00:31:04,310
- Apa?
- Apa?
480
00:31:04,310 --> 00:31:05,680
Mengapa mereka datang ke sini?
481
00:31:05,680 --> 00:31:08,330
Mengapa datang ke sini sebaliknya
menaiki lif?
482
00:31:08,330 --> 00:31:09,770
Apa?
483
00:31:11,390 --> 00:31:14,260
Sun Cheol akan berpaling
sendiri selepas mesyuarat itu.
484
00:31:14,260 --> 00:31:15,850
Maklumlah.
485
00:31:15,850 --> 00:31:17,050
Ya, tuan.
486
00:31:24,760 --> 00:31:26,920
Betulkan lif cepat.
487
00:31:28,550 --> 00:31:30,180
saya minta maaf.
488
00:31:37,500 --> 00:31:38,950
apa?
489
00:31:40,230 --> 00:31:43,490
Saya terdengar pintu ditutup berhampiran bumbung.
490
00:31:45,630 --> 00:31:47,650
Tiada sesiapa di atas bumbung pada waktu ini.
491
00:31:47,650 --> 00:31:49,100
Cepatlah.
492
00:31:49,100 --> 00:31:52,830
Saya akan semak untuk berjaga-jaga dan jumpa awak di sana.
493
00:31:57,940 --> 00:32:01,130
Ia adalah tingkat dua,
bukan atas bumbung, bodoh.
494
00:32:01,130 --> 00:32:02,860
Kami akan naik ke atas sebaik sahaja
495
00:32:02,860 --> 00:32:04,150
mereka sampai ke tingkat satu.
496
00:32:04,150 --> 00:32:05,840
Okay?
497
00:32:10,860 --> 00:32:12,460
sial. Apakah itu?
498
00:32:12,460 --> 00:32:13,850
sial.
499
00:32:13,850 --> 00:32:16,530
Yun Ga Min, di mana awak sekarang?
500
00:32:16,530 --> 00:32:18,620
(Pintu Masuk Atas Bumbung)
501
00:33:22,200 --> 00:33:23,630
Hah?
502
00:33:29,130 --> 00:33:31,680
Ya ampun, adakah ia berkunci?
503
00:33:32,270 --> 00:33:35,610
(Yeonbaek - Timbalan Kim Sun Cheol)
504
00:33:41,540 --> 00:33:42,990
Hei, hei.
505
00:33:59,640 --> 00:34:01,490
Wah.
506
00:34:03,070 --> 00:34:04,690
Sun Cheol.
507
00:34:28,770 --> 00:34:31,480
Sun Cheol menyertai keluarga kami.
508
00:34:56,700 --> 00:34:59,050
Ini untuk menyelamatkan muka anda.
509
00:34:59,050 --> 00:35:02,130
Gunakan untuk datuk anda
kos hospital kan?
510
00:35:13,930 --> 00:35:16,350
Anda harus mengucapkan tahniah kepadanya
511
00:35:16,350 --> 00:35:18,470
daripada cemburu kan?
512
00:35:33,190 --> 00:35:35,380
Apa yang Ga Min buat di sana?
513
00:35:35,380 --> 00:35:37,700
Yun Ga Min, buat sesuatu.
514
00:35:37,700 --> 00:35:40,220
Nah, pintu itu tidak akan terbuka.
515
00:35:40,220 --> 00:35:44,070
Astaga, saya rasa awak perlu masuk sekarang.
516
00:35:44,070 --> 00:35:47,150
Mengapa anda pergi ke sana dan tidak mengikuti kami?
517
00:35:48,270 --> 00:35:49,590
Maaf.
518
00:35:49,590 --> 00:35:51,150
Jangan risau, kawan-kawan.
519
00:35:51,150 --> 00:35:53,760
Saya boleh lakukan bahagian Ga Min juga.
520
00:35:53,760 --> 00:35:55,750
sial. Awak mesti bergurau dengan saya.
521
00:35:55,750 --> 00:35:57,790
Kami tiada pilihan-
522
00:35:57,790 --> 00:35:59,150
Hah?
523
00:36:03,000 --> 00:36:04,150
Bertahanlah.
524
00:36:04,150 --> 00:36:05,770
Apa sekarang?
525
00:36:06,410 --> 00:36:08,770
Bajingan dengan beg galas tadi.
526
00:36:08,770 --> 00:36:10,650
Mereka ialah Guk Gwan Wu,
Jang Bi Hwan, dan Seo Yu Bi?
527
00:36:10,650 --> 00:36:12,470
ya. kenapa awak tanya?
528
00:36:12,470 --> 00:36:15,210
Bukankah dia masuk seorang diri tadi?
529
00:36:15,210 --> 00:36:16,850
Seo Yu Bi.
530
00:36:19,430 --> 00:36:21,330
Apa yang berlaku hari ini?
531
00:36:21,330 --> 00:36:24,050
Kenapa dia akan muncul sekarang?
532
00:36:24,050 --> 00:36:25,970
Jangan risau, Ji Wu.
533
00:36:25,970 --> 00:36:27,940
Anda tahu apa yang saya akan katakan, bukan?
534
00:36:30,610 --> 00:36:33,660
Saya akan memaafkan awak kerana bersikap cool hari ini.
535
00:36:33,660 --> 00:36:36,500
Bergantung di sana sebanyak mungkin.
536
00:36:36,500 --> 00:36:38,930
Jangan risau, saya berkata.
537
00:36:41,750 --> 00:36:43,200
Lee Ji Wu.
538
00:36:53,430 --> 00:36:55,140
Berhati-hati, Jun
539
00:36:55,140 --> 00:36:58,450
Anda terkejut melihat saya.
540
00:36:58,450 --> 00:37:01,080
Dan awak pakai baju sekolah kami.
541
00:37:01,080 --> 00:37:04,040
Anda berpura-pura menjadi No. 1 kali terakhir.
542
00:37:04,970 --> 00:37:07,710
Berpura-pura menjadi pejuang sandaran sekarang?
543
00:37:07,710 --> 00:37:08,910
Anda sangat cepat.
544
00:37:08,910 --> 00:37:11,550
Anda tidak belajar anda
pelajaran selepas dihimpit?
545
00:37:11,550 --> 00:37:12,710
sial.
546
00:37:12,710 --> 00:37:16,230
Anda tidak boleh mengatakan bahawa apabila
Saya melawan tiga orang.
547
00:37:16,230 --> 00:37:19,290
Dan anda sepatutnya
belajar pelajaran anda, bukan saya.
548
00:37:19,290 --> 00:37:21,690
Adakah anda gila, Ketua Strawberi?
549
00:37:22,690 --> 00:37:25,330
Saya rasa ingin membantu awak hari ini.
550
00:37:25,330 --> 00:37:27,260
Saya akan mengubah anda menjadi perkara itu.
551
00:37:27,260 --> 00:37:29,060
Apa yang dipanggil?
552
00:37:31,960 --> 00:37:34,200
Ya, ya.
553
00:37:34,200 --> 00:37:37,450
Pergi, pergi! Orang baru!
554
00:37:37,450 --> 00:37:39,630
- Hei.
- Astaga. apa?
555
00:37:39,630 --> 00:37:40,790
- Lihat itu.
- Apa?
556
00:37:40,790 --> 00:37:42,270
- Di sana.
- Apa?
557
00:37:42,270 --> 00:37:43,750
Itu.
558
00:37:50,210 --> 00:37:51,700
Detektif Na Tae Man ada di sini.
559
00:37:51,700 --> 00:37:54,950
Cepat sebelum dia menangkap Sun Cheol.
560
00:38:03,300 --> 00:38:04,900
sial!
561
00:38:15,840 --> 00:38:17,020
Adakah anda menemuinya, Lee Ji Wu?
562
00:38:17,020 --> 00:38:18,810
sial. Tidak, belum lagi.
563
00:38:36,960 --> 00:38:38,200
saya jumpa.
564
00:38:38,870 --> 00:38:40,030
Adakah anda menemuinya?
565
00:38:40,030 --> 00:38:41,300
Pergi dari sana kemudian
566
00:38:41,300 --> 00:38:43,570
Ya, Ji Wu. Cepat
567
00:38:51,940 --> 00:38:53,210
sial.
568
00:39:14,130 --> 00:39:16,420
& Lt; i & gt; Lee Ji Wu. Lee Ji Wu.
569
00:39:16,420 --> 00:39:20,100
& Lt; i & gt; Ji Wu, mengapa anda tiba-tiba senyap? & lt;
570
00:40:23,770 --> 00:40:25,410
Adakah ia seorang gadis?
571
00:40:27,070 --> 00:40:29,110
awak comel.
572
00:40:31,030 --> 00:40:33,490
Saya membunuh seorang lelaki.
573
00:40:50,080 --> 00:40:52,170
Apa ini sekarang?
574
00:40:58,150 --> 00:41:02,690
(Pintu Masuk Atas Bumbung)
575
00:41:02,690 --> 00:41:06,520
(Kumpulan Pengajian)